ЩО РОБИТИ ПО ПРИБУТТЮ В БЕРЛІН ПРОСТОЮ МОВОЮ

Інформація від 8.04.2022

Ми оновлюємо файл!

 

ЩО РОБИТИ ПО ПРИБУТТЮ В БЕРЛІН ПРОСТОЮ МОВОЮ 

 

Якщо ви зупинилися у друзів або родичів, то, як громадянин України з біометричним паспортом або з шенгенською візою, Ви легально перебуваєте у Німеччині 90 днів. В Берліні до 31 травня (додатковий тиждень при в’їзді 24.03). До закінчення терміну ви маєте зареєструватись в Німеччині.

 

Увага! Вам не потрібно подавати заяву на отримання політичного притулку (азиль ASYL) чи отримувати статус біженця. Статус ASYL передбачатиме обмеження ваших прав, як біженця в Німеччині. 

 

Для українців розроблена окрема процедура відповідно до § 24 AufenthG у спрощеному порядку. Називається “Надання місця проживання для тимчасового захисту” (Aufenthaltsgewährung zum vorübergehenden Schutz, § 24 Absatz 1 AufenthG). Для цього вам потрібно буде зареєструватись.

 

  • Якщо ви перебували поза межами України незадовго до початку вторгнення Росії, ви також перебуваєте під захистом цього закону.
  • Всі українці, які до початку війни перебували в Німеччині легально, можуть податися на права §24.

 

Громадяни України захищені законом з моменту прибуття в Німеччину.  

Якщо ви громадянин іншої держави, який постійно проживає в Україні та має там посвідку на проживання, перебували як біженець, ви маєте такі ж права, як і громадяни України. 

 

Ще більше почитати про правові питання тут.

 

Якщо ви не маєте посвідки на проживання в Україні, радимо вам звернутися до посольства вашої держави в Берліні для отримання подальшої інформації.

Якщо ви не хочете звертатись до посольства вашої держави, можна звернутись до організації Berlin-Hilft!

Email: [email protected]
Facebook: https://www.facebook.com/Berlinhilft/

 

УВАГА! ПЕРЕД ТИМ ЯК ПОЧАТИ СТОЯТИ В ЧЕРГАХ ДО НІМЕЦЬКИХ ІНСТИТУЦІЙ ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, ЩО:

  • У вас є документи, що посвідчують особу (внутрішній та закордонний). В інакшому випадку — йдіть в посольство України в Берліні.
  • Ваша дитина має паспорт, або дитина не вписана в паспорт батьків. Якщо ні — йдіть в посольство України в Берліні, впишуть.
  • Ви супроводжуєте не свою дитину й у вас немає нотаріально завіреного документа — йдіть в посольство України в Берліні зареєструвати дитину.

 

Посольство України в Берліні. Адреса: Albrechtstraße 26, 10117

 

Прим.ред. 

Перед тим, як читати наступні пункти, ось вам короткий довідничок:

 

LEA, Landesamt für Einwanderung, державне управління з питань імміграції — видає посвідку на проживання

 

Sozialämter, служба соціального захисту — знаходиться в кожному районі міста, відповідає за видачу соціальних пільг

 

LAF, Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten, центр біженців, центр прибуття  — знаходиться Ankunftszentrum TXL (Ukraine), він же “Тегель”, він же “аеропорт”, “колишній аеропорт”.  Сюди варто йти, якщо у вас немає місця, де зараз жити. До 21.03 LAF знаходився на Oranienburger Straße 285, що зараз може викликати велику плутанину.

РЕЄСТРАЦІЯ ТА ОТРИМАННЯ ПОСВІДКИ НА ПРОЖИВАННЯ 

Посвідку видає державне управління з питань імміграції (нім. Landesamt für Einwanderung, LEA).

Крок 1: Для отримання посвідки вам потрібно заповнити онлайн-заяву: https://service.berlin.de/dienstleistung/330875

 

Переходите за посиланням, гортаєте до:

Хто може подавати таку онлайн-заяву? 

  1. Особи, які мають направлення від LAF, пройшли реєстрацію у Відомстві з питань біженців (LAF) і були розподілені в Берлін

  2. Особи, які мають місце для проживання в Берліні на 6 наступних місяців. Це або оренда житла (принеси договір на оренду), проживання у родичів чи друзів (вони мають заповнити спеціальну форму за посиланням).

Крок 2: Ви маєте завантажити довідку, яка сформувалась після подачі онлайн-заявки. До отримання запрошення на співбесіду Ви законно перебуваєте у країні й можете працювати й до отримання дозволу на перебування.

Крок 3: LEA (через певний час, дні, або навіть тижні) направить вам електронною поштою на зазначену в онлайн-заяві електронну адресу запрошення з зазначенням дати й часу зустрічі. На цьому кроці оформлюється, та видається посвідка на проживання.

! Прочитай більше: Цьому етапу присвячена ціла сторінка на порталі berlin.de 

НАПРАВЛЕННЯ ВІД LAF

Подавати в LAF варто тільки якщо у вас немає варіантів, де проживати в Берліні, і ви не можете зареєструватись в LEA. LAF може вас перерозподілити в іншу федеральну землю.

 

ЯКЩО ВИ ВЖЕ ПОДАЛИ ЗАЯВКУ РАНІШЕ 21.03.

Локація для реєстрації була змінена від 21 березня. Всі зустрічі, які були завчасно зареєстровані у попередній локації Oranienburger Straße 285, було скасовано. Можна звернутись без реєстрації до центру на новій локації Ankunftszentrum TXL (Ukraine).

 

Направлення віл LAF можна отримати в Ankunftszentrum TXL (Ukraine). Під час зустрічі приймається рішення, в якій федеральній землі Німеччини ви зможете зареєструватися та подати заявку на отримання дозволу на проживання.

 

Якщо ви хочете залишитись в Берліні з близькими, вам необхідно обов’язково вказати, якщо у вас є родичі у місті. У іншому випадку вас можуть розподілити в інші міста.

 

ЗАЯВКА НА ПІЛЬГИ
Подати заявку на отримання пільг. У Берліні за це відповідають служби соціального захисту (нім. Sozialämter) 12 берлінських районів. Звертатися треба туди за місцем вашого проживання. Подаватись мають право лише ті особи, які залишаються жити в Берліні.

 

Коли йдете в Sozialämter, в кращому випадку візьміть з собою підтвердження, що ви вже маєте місце проживання в Берліні. Це або оренда житла (принести договір на оренду), проживання у родичів чи друзів (вони мають заповнити спеціальну форму), реєстрація в LEA.

 

Що ви можете отримати після реєстрації Sozialämter?

 

Перша зустріч:

  • Додаткову фінансову допомогу у розмірі 367 євро щомісяця на одну людину, перший платіж буде готівкою на руки на декілька місяців;

Друга зустріч: 

  • Якщо ви проживаєте у родичів, знайомих або друзів, або орендуєте квартиру – Берлін може оплатити оренду житла;
  • Медичне страхування;
  • Картка для безкоштовного проїзду

 

На другу зустріч вам варто відкрити рахунок в будь-якому німецькому банку, аби вам могли перераховувати соціальну допомогу згодом.

 

Для отримання допомоги, людина має бути присутня при подачі документів. Ви можете отримати кошти на свого родича, який не може через стан здоров’я відвідати зустріч, треба у письмовому вигляді довіреність від родича та його паспорт.

 

Якщо ви стикнулись з проблемами з отриманням соціальної допомоги, подзвоніть на гарячу лінія від об’єднання українських громадських організацій в Берліні: +491756899731. Прохання дзвонити лише у крайньому разі, лінія перевантажена.

 

Порада:

Всі зараз їдуть в Берлін! Якщо у вас в Берліні нікого немає, краще НЕ залишайтеся і НЕ реєструйтеся тут. Берлін відповідає лише за 2,5% біженців у всій ФРН, тобто вас скоріш за все перерозподілять. У інших містах ситуація з допомогою буде простіше, бо біженців там менше, наприклад в Ляйпцигу, Дрездені, Гамбурзі, Кельні, Дюссельдорфі, чи інших менших міста.

На центральному вокзалі Берліну (HBF Berlin) є можливість отримати безкоштовні квитки у інші міста Німеччини. Запитайте у волонтерів.

 

Наразі у вас є вибір, куди поїхати. У інших федеральних землях є на цей час багато вільного житла. Обсяг фінансової допомоги у всіх землях ФРН однаковий. Всі юридичні кроки, вказані у цьому документі, ви маєте пройти у федеральній землі та в місті, в якому ви вирішите залишитись та проживати на далі.

 

У БЕРЛІНІ: ПЕРШІ КРОКИ

 

Якщо ви вже у Берліні й у вас немає грошей, житла, їжі, одягу, зверніться до:

—  До центру Welcome Hall Land Berlin в білому великому наметі біля центрального вокзалу (Hauptbahnhof).

 

ЯКЩО ВИ ПРИЇХАЛИ З ДИТИНОЮ

 

Посольство України в Берліні. Адреса: Albrechtstraße 26, 10117

 

Якщо ваша дитина має паспорт, або дитина не вписана в паспорт батьків. Якщо ні — йдіть в посольство України в Берліні, впишуть.

 

Якщо ви супроводжуєте не свою дитину й у вас немає нотаріально завіреного документа — йдіть в посольство України в Берліні зареєструвати дитину.

 

Якщо ви бачите дитину-сироту з України, або дитину без супроводу дорослих — подбайте про неї. ОБОВ’ЯЗКОВО зареєструйте дитину-сироту в посольстві України в Берліні, а також з німецької сторони в EAC, якщо це дитина-сирота :  Prinzregentenstrasse 24, 10715 Berlin

 

Записати дитину в школу або дитячий садок, уточнити інші питання щодо дітей: 004930901838111

Працює: Пн-пт 9:00-15:00

Email: [email protected]

 

Організація, що займається правами дітей Safe the children:

Адреса: Seesener Straße 10-13, 10709 Berlin

Телефон: 030-27595979-0

[email protected]

 

Якщо ви приїхали з дитиною своїх знайомих, близьких тощо В ЖОДНОМУ РАЗІ не віддавайте її в руки третіх осіб. Це кримінальне впровадження. Зверніться в посольство України в Берліні. Бережіть себе, бережіть один одного, потурбуйтесь про дітей!

 

МЕДИЧНА ДОПОМОГА

Телефони та адреси першої допомоги:

 

  • Гострі випадки Клініка Шаріте +493045050 – чекайте поки вас з’єднає на лінії
  • Центр для вагітних
    Das Zentrum für sexuelle Gesundheit und Familienplanung

 

Pайон Kreuzberg

Адреса: Urbanstraße 24, 10967 Berlin
Телефон: 030 90298 8363

Пошта: [email protected]

 

Pайон Wedding

Адреса: Ruheplatzstraße 13, 13347 Berlin

Телефон: +49 30 901844235

 

Аптеки akberlin.de/Notdienst

 

ЖИТЛО

Зверніться до центру Welcome Hall Land Berlin в білому великому наметі біля центрального вокзалу (Hauptbahnhof).

Або до центру прибуття за адресою: Ankunftszentrum TXL (Ukraine). Є шатл від Центрального Вокзалу HBF.

 

Ми розуміємо, що можливо у центрі зараз довгі черги й ви можете бути вимушені шукати поселення у волонтерів. Будь ласка, подбайте про власну безпеку, повідомте своїм близьким з ким і де ви ночуєте, перевірте документи.

 

Оренда: квартири чи кімнати для оренди українці шукають як і всі інші. Sozialämter може покривати вашу оренду, якщо ви їм цей договір надасте на ваших зустрічах. Квартира має бути за вартість, яку держава може покрити.

 

Ходять чутки. Так, у Німеччині існує соціальне житло на соціально не захищених верств населення. Вам це поки що НЕ ТРЕБА. Такі квартири можна отримати тільки з довідкою WBS, а це окрема та довга історія.

 

ПРОЇЗД У ГРОМАДСЬКОМУ ТРАНСПОРТІ

До кінця березня 2022 року українські громадяни можуть безкоштовно їздити в метро, міських автобусах, міській електричці та трамваї в Берліні та федеральній землі Бранденбурґ.

 

Для безкоштовного проїзду в громадському транспорті достатньо показати український паспорт (закордонний або внутрішній). Не всі контролерам транспорту відомо про це рішення. Продовжуйте наполягати на своєму, це офіційна інформація!

 

ДОМАШНІ ТВАРИНИ

Організації Berliner Tiertafel та Humane Society International надають допомогу біженцям з України, які втекли зі своїми домашніми тваринами. Якщо ваша тварина потребує ліків чи медичної допомоги, пишіть: [email protected]

 

ОДЯГ ТА ЇЖА

Якщо вам терміново потрібна їжа та одяг, будь ласка, зверніться сюди _____. (оновимо)

 

ВАКЦИНАЦІЯ ВІД COVID-19 та інші (безкоштовно)

 

Від 14 березня працюватиме центр вакцинації для громадян України.

Розклад: Turmstrasse 21, Haus B

Адреса: Пн-пт 10:00-14:00

 

Німецька лінія для українців щодо вакцинації та запису дітей до школи: 004930901838111

Працює: Пн-пт 9:00-15:00

Email: [email protected]

 

Що таке 2G та 3G?

2G означає, що доступ мають лише повністю вакциновані особи, та особи, що перехворіли на ковід протягом останніх 3 місяців.

 

2G+ означає, що доступ мають лише повністю вакциновані особи, та особи, що перехворіли на ковід протягом останніх 3 місяців + зробили безкоштовний швидкий тест на COVID-19 протягом останніх 24 годин, і результат був негативний. Такий тест робиться в спеціальних Testzentrum, які можна знайти у кожному місті Німеччини.

 

3G означає, що усі особи можуть брати участь. Проте невакциновані особи повинні показати негативний результат швидкого тесту на COVID-19.

 

РОБОТА

Поки що немає офіційних рішень щодо цього питання. Проте вже відомо, що українці матимуть право працювати в Німеччині після реєстрації в LEA.

 

Поки що ми знайшли ці дві приватні сайти-ініціативи:

https://www.jobaidukraine.com/uk/

https://hireforukraine.org

https://www.uatalents.com/find-a-job

 

Рекомендації як працювати в Німеччині по фрілансу чи як відкрити свій бізнес може надати Steuerberater.

 

БЕЗПЕКА

 

Номер поліції Німеччини 110

 

У випадках сексуального насилля або домашнього насилля — НЕ МОВЧІТЬ

Дзвоніть:

+49 800 22 55 530 Пн, ср, пт 9:00-14:00 Вт,чт 15:00-20:00

+49 8000 116 016 Цілодобово

 

Допомога спільноті ЛГБТ+  від Voices4 

Пошта: [email protected]

Інстаграм: @voices4berlin

 

ДЕ ШУКАТИ ІНФОРМАЦІЮ

Урядовий сайт міста Берлін, інформація для громадян України (інформація оновлюється повільно):

https://www.berlin.de/ukraine/uk/pributtja/

 

Німецька організація Berlin-Hilft, яка збирає інформацію та пояснює закони щодо статусу українців за посиланням.

 

Інформаційні точки у Берліні (волонтерські):

  1. ZOB – Zentraler Omnibusbahnhof Berlin — Центральний автобусний вокзал
  2. Головний Вокзал (HBF Berlin)
  3. Südkreuz – це велика станція метро та швидкісних трамваїв: U-bahn та S-bahn

 

Сім-карти: на інформаційних точках часто видають безкоштовні німецькі сім-картки. Запитайте місцевих волонтерів.

 

УКРАЇНЦІ В БЕРЛІНІ

Гаряча лінія від об’єднання українських громадських організацій в Берліні:

+491756899731

! Ми не надаємо психологічну чи юридичну допомогу.

Пн-Нд з 10 до 18

 

Телеграм канал об’єднання українських громадських організацій :

https://t.me/vitsche_berlin

Інстаграм: https://www.instagram.com/vitsche_berlin/

 

Сайт Українського Дому: https://ukr-dim.de/

 

Facebook сторінка:

https://www.facebook.com/uwiderstand

 

Category:
Date: